ستيفانيا ديجنوتي
ألبوم عائلي قديم وضعني في رحلة عبر الماضي المظلم لإيطاليا في ليبيا
***
لا يزال مشروع الاستعمار الاستيطاني الإيطالي في ليبيا غامضًا إلى حد ما، حتى داخل البلاد. انضمت إيطاليا إلى الاندفاع لغزو حصة من القارة الأفريقية بعد قرون من العديد من نظيراتها الأوروبية.
في كتب التاريخ، يُعرَّف الإيطاليون – بمن فيهم الجنود – دائمًا بأنهم “برافا جينتي” (“أناس طيبون“).
تصفهم الأسطورة المقبولة على نطاق واسع بأنهم غير مؤذين وأبرياء وفي بعض الأحيان ساذجون بلا أدنى فكرة، كوسيلة لتبييض جرائم الحرب التي ارتكبتها البلاد ومقارنتها بجرائم القوى الأوروبية الأخرى، وخاصة خلال العصر الاستعماري. ولكن مثل الحملات الوحشية التي شنتها إيطاليا في إثيوبيا والصومال، كان غزو ليبيا في الواقع بلا رحمة.
يقول المؤلف والأستاذ الليبي علي عبد اللطيف أحميدة في كتابه “الإبادة الجماعية في ليبيا“: “نظرت إيطاليا إلى ليبيا باعتبارها” الشاطئ الرابع “، امتدادًا لإيطاليا، تمامًا مثلما عامل الفرنسيون الجزائر“.
وقد كشفت أبحاثه أن الهدف الاستعماري لإيطاليا كان توطين ما بين نصف المليون والمليون إيطالي في مناطق الجبل الأخضر الخصبة في شرق البلاد، وخاصة الفلاحين الذين لا يملكون أرضًا من وسط وجنوب إيطاليا، مثل أسلافي.
ومع ذلك، واجه المستوطنون مقاومة محلية واسعة النطاق لمشروعهم، وهي التفاصيل التي نادرًا ما يتم ذكرها في الكتب المدرسية الإيطالية.
عندما وصل الفاشيون بقيادة بينيتو موسوليني في عام 1922، جاءوا بخطة أكثر شراسة: استبدال السكان المحليين بالمستوطنين.
في بحثه، كشف علي أحميدة أن المستوطنين الإيطاليين بنوا العديد من معسكرات الاعتقال في صحراء سرت حيث تم احتجاز حوالي 100,000 ليبي. وكان معظمهم من الذين قاوموا المشروع الاستعماري الإيطالي؛ لكن العديد منهم كانوا أيضًا مدنيين بسطاء مع قطعانهم الذين كان لا بد من إبعادهم بالقوة لتطهير الأرض وإفساح المجال للمستوطنين القادمين.
وصلت الموجة الأولى من 20,000 مستوطن إيطالي في عام 1938. هذا هو العام الذي وصل فيه جدي إلى ليبيا أيضًا. هل يعني هذا أنه كان واحدًا منهم؟
مات حوالي ثلثي الليبيين المسجونين في معسكرات الاعتقال. لم يتم تناول هذا الفصل الوحشي من التاريخ أبدًا داخل عائلتي، ولا بشكل جماعي كأمة.
لقد جعل الافتقار الواسع النطاق إلى الوعي الذاتي والبحث الأكاديمي بشأن هذه المسألة من الصعب على إيطاليا أن تتصالح مع جرائمها الاستعمارية. إذا كان هناك أي شيء، فإن خطاب إيطاليا منذ نهاية الحرب والاستعمار كان أن الإيطاليين أنفسهم كانوا ضحايا للفاشية والنازية الألمانية.
لم تكن والدتي على دراية كاملة بهذا الجزء من تاريخ بلدنا؛ لم تتساءل أبدًا عن سبب قضاء والدها وقتًا في ليبيا، ولم تشكك في ذلك أبدًا. في أحد الأيام جلسنا مرة أخرى لتناول فنجان من القهوة، وبدأنا في ربط النقاط في سعي عائلي لفهم ماضينا، وكنا نأمل أن نتصالح معه.
أثناء إعادة النظر في ذكريات طفولتها عن الوقت الذي قضته مع جدها، جوزيبي ليوتا، تذكرت والدتي أنه كان يتحدث اليونانية بطلاقة.
“كيف حدث ذلك؟” سألتها. “كان كارابينيير [عضو في قوة الشرطة الوطنية الإيطالية] في رودس، وهي جزيرة يونانية. ألم تكن تعلم أن جزءًا من اليونان كان إيطاليًا في السابق؟” قالت لي.
بالطبع لم أفعل ذلك، لأن أحدًا لم يتحدث عن ذلك مطلقًا، لا في المدرسة ولا في المنزل.
وفي محاولة لزيادة قوتها في بلاد الشام، احتلت إيطاليا أيضًا في عام 1911 جزر دوديكانيسيا، والتي أصبحت في عهد موسوليني فيما بعد أرض اختبار لمشروع آخر لإضفاء الطابع الإيطالي على المنطقة.
وبحلول عام 1940، وبفضل برنامج إعادة التوطين بشكل أساسي، كان حوالي 25٪ من السكان إيطاليين. وتم إرسال قوة شرطة وحشية إلى هناك “لحماية” المستوطنين وممتلكاتهم. خدم جدي الأكبر في قوة الشرطة تلك.
ومن خلال ذكريات والدتي الباهتة ومساعدة شقيقها الأكبر، تمكنا من اكتشاف أن جدي الأكبر، بدافع من الدعاية الفاشية في ذلك الوقت – والتي حفزت الإيطاليين على استعادة الأراضي التي كانت ذات يوم جزءًا من الإمبراطورية الرومانية – هو الذي دفع ابنه، جدي، إلى الانطلاق إلى ليبيا.
ومثله كمثل والده، انضم الجد إلى قوات الأمن الاستعمارية لما رآه حماية للمستوطنين و“ترويض” المتمردين على ساحل آخر على البحر الأبيض المتوسط.
كان المستوطنون يعتقدون أن ليبيا كانت في الماضي جزءاً من الإمبراطورية الرومانية، وبالتالي فإنهم ببساطة يستعيدون أرضاً كانت من حقهم الطبيعي.
(ولا يخفى على أحد صدى هذا في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني الحالي).
كانت فكرة إحياء أفريقيا الرومانية جزءاً لا يتجزأ من الدعاية لتبرير الاستعمار. ورغم أن تجربة الفاشيين الإيطاليين في الاستعمار انتهت في عام 1943، عندما هزمهم الحلفاء في الحرب العالمية الثانية، فإن العديد من المستوطنين بقوا في ليبيا وتبعهم المزيد، واستمروا في الاستقرار حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين.
أخبرتني جيوفانا جيونتا، 59 عامًا، زميلة والدتي في المدرسة الابتدائية في كاتانيا حيث درستا معًا، أنها لا تزال تتذكر الفناء والأشياء لعربية في منزلها المشمس في طرابلس.
كان أجدادها من كاتانيا وسيراكوزا في صقلية، وغادرت عائلاتهم إيطاليا للاستقرار في ليبيا في عام 1912، مع الوعد بحياة أكثر ازدهارًا.
وُلِد جميع أفراد أسرتها، بما في ذلك والداها وأعمامها وأبناء عمومتها، ونشأوا في ليبيا.
…
يتبع
***
ستيفانيا ديجنوتي هي صحفية مستقلة حائزة على جوائز، وتغطي الصراعات والهجرة وصعود اليمين المتطرف.
____________
